时间：2019年初春星期日早晨。

地点：宁波儿童公园。

人物：女(妻子)——宁波老年大学英语班学员。

      男(丈夫)——退休。

      外——(在甬工作外籍女士)。

2019年初春星期日早晨，宁波儿童公园游人如织，一位大伯右手拿着报纸在看，左手捧着开了封的牛奶盒，边走边喝，一不留神被在甬工作的外籍女士撞了一下，牛奶洒满上衣。

外：I'm sorry！ I'm sorry！(很抱歉)

男：啥西(什么)？衣裳弄得介湿还讲“燥类”！

女(附近锻练的她闻声急忙赶来)：胡龙(嗓门)介响，火气介大作啥(干吗)？

男：侬看，衣裳弄得介湿还讲“燥类”！做之(换了)冬天，早就冻刹了。

女：侬退休了，我一直叫你去宁波老年大学读英语，要紧要慢(紧要关头)好派用场，现在出洋相了吧！I'm sorry！这是人家用英语对你说“对不起”，可是你还在说衣服介湿，真是岂有此理！她肯定有紧急事情。转身对外籍女士说：No problem(没事的)！Do you need any help？(您需要帮助吗)？

外：In a twinkling of an eye, my little boy couldn't find it.

男：她在讲什么？

女：她说，“转眼间，我的小孩子找不到了”，英语boy的意思就是小孩子。

男：爬孩(boy)？男孩子喜欢动，女孩子喜欢静，正如《木兰辞》中所描述的那样——雄兔脚扑朔， 雌兔眼迷离，刚才我看见滑梯那边有许多小孩子在玩(说完，用手指了方向)。外：My God! John is there!(我的天那！约翰是在那里)！Thank you very much！(谢谢您)！

女：You're welcome!  Should be！(不用谢！应该的)！

外：You speak English very well！(您的英语讲得真好)！

女：Thank you. I am a student in Ningbo Senior College English class.(谢谢，我是宁波老年大学英语班学员)。Now more and more foreigners are working and studying in Ningbo. Learning English is always useful. (现在宁波工作、学习的外国人越来越多，学会英语总是有用的)。

外：Yes! Ningbo new! Ningbo cattle!(是的！宁波新！宁波牛)！

Ningbo is a city full of love.( 宁波是一个富有爱心的城市)，

She is a beautiful city. (她是一座美丽的城市)。

男：她在说什么“牛”？

女：她在说的“牛”——英语是“新”意思。

男：不管解释“新”也好，“牛”也好，我们平时说这个人牛，是夸奖他很有才华；特别是股票市场最喜欢就是牛——牛气冲天。

女：(微笑) Our shipment volume in Zhoushan Port of Ningbo in 2018 is the first in the world.( 我们宁波舟山港2018年的货物呑吐量又是世界第一)，And for 10 consecutive years.(而且连续10年)。Civilized City five consecutive crowns,(文明城市五连冠)，

nine consecutive evaluations of China's happiest cities.(连续九次评为中国最具幸福感城市)。

外：That's amazing!(太棒了)！Ningbo used to be the starting point of the Maritime Silk Road，(从前，宁波还是海上丝绸之路起点)，now China is advocating  the "one belt" road,  and the whole world is benefiting.(现在中国倡导一带一路，全世界都受益)。

女：Thank you for your compliment!(谢谢您夸奖)！

男：英语听不懂，但是有几句关于养生的话很科学——三克油，现在流行每天每人五克盐、三克油。另外我想问一下，日语班有吗？日语虽然很拗搞(难懂)，但是有一句话也很科学——“腰细”(よし)，就是“好”。侬看我和你谈恋爱时，那时你的身材真棒，腰围2尺3还不到，多少好！所以我希望你能保持“腰”细。

女：讲戏话侬本事顶大，碰到实货死蟹一只(遇见实际问题一点办法也没有)。2019年无论如何你要去宁波老年大学英语班读书。因为宁波老年大学是文化养老最好平台，在那里可以增加知识、拓展视野、提高修养、结交朋友、锻练身体、陶冶情操。习近平总书记新年致词中说：“我们都是追梦人”，今后你和我都要努力去筑梦、追梦、圆梦。

男：好的，2019年我一定去宁波老年大学文学语言系英语班读书；只要能报上名，从A、B、C、D……26个字母和48个国际音标学起。争取几年后像你一样——要紧要慢派用场。

外：I'm going to John's. Nice to meet you. See you next time.(我要到约翰那儿去了，遇见你们真高兴，下次再见)。

女：Thank you very much! Talk about it next time!(谢谢您！下次再聊)！Bye！(再见)！

男：女：(合)Bye！